1 00:01:02,962 --> 00:01:07,367 THE WEEKND: AO VIVO DO SOFI STADIUM 2 00:09:19,692 --> 00:09:20,927 Do lado esquerdo. 3 00:09:21,928 --> 00:09:23,863 Até o lado direito. 4 00:09:24,830 --> 00:09:26,132 Levantem as mãos! 5 00:09:28,134 --> 00:09:29,134 Vamos! 6 00:09:31,203 --> 00:09:33,773 Deixem levantadas! Deixem levantadas! 7 00:09:36,075 --> 00:09:37,510 Los Angeles! 8 00:09:38,844 --> 00:09:43,749 Vocês estão prontos! Um, dois... Um, dois, três, vamos! 9 00:10:15,715 --> 00:10:16,816 Ei! 10 00:10:19,652 --> 00:10:21,187 Estou te vendo, baby, vamos. 11 00:11:04,030 --> 00:11:06,065 Mantenham as mãos levantadas. Estou vendo vocês. 12 00:11:07,099 --> 00:11:09,068 Um, dois, três, vai! 13 00:12:33,652 --> 00:12:34,787 Pulem! 14 00:12:51,003 --> 00:12:52,304 Vamos! Vamos! 15 00:12:52,838 --> 00:12:54,273 Vamos! Vamos! 16 00:12:54,773 --> 00:12:56,809 Vamos! 17 00:13:44,757 --> 00:13:45,891 Los Angeles! 18 00:13:46,258 --> 00:13:49,028 Bem-vindos à turnê After Hours Till Dawn. 19 00:13:52,097 --> 00:13:56,135 Vou sentir qual lado é o mais louco. É o lado esquerdo ou o lado direito? 20 00:13:57,536 --> 00:13:58,604 Vamos descobrir. 21 00:13:59,138 --> 00:14:03,309 Lado esquerdo. 22 00:14:06,912 --> 00:14:10,316 Lado direito. 23 00:14:11,050 --> 00:14:14,787 Um, dois... Um, dois, três, vamos! 24 00:15:15,648 --> 00:15:16,715 Eu disse... 25 00:15:18,917 --> 00:15:20,619 Um, dois, três, vamos! 26 00:16:02,661 --> 00:16:03,662 Pode mandar! 27 00:16:55,848 --> 00:16:56,848 Uma vez! 28 00:17:11,397 --> 00:17:13,332 Um, dois, três, vamos! 29 00:17:43,262 --> 00:17:44,296 Uma vez! 30 00:17:59,978 --> 00:18:00,978 Vamos! 31 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 Cantem! 32 00:19:30,469 --> 00:19:32,938 Los Angeles, faça barulho! 33 00:20:14,913 --> 00:20:16,281 Um, dois, três... 34 00:20:30,462 --> 00:20:31,697 Um, dois, três... 35 00:22:23,909 --> 00:22:25,077 Vamos! 36 00:26:48,707 --> 00:26:51,743 Você disse, um, dois, três, vai! 37 00:27:07,859 --> 00:27:08,859 Então eu digo... 38 00:27:16,701 --> 00:27:17,736 Um pouco... 39 00:27:25,977 --> 00:27:26,977 Eu digo... 40 00:27:32,384 --> 00:27:33,418 Uma vez. 41 00:27:56,941 --> 00:27:59,611 Eu digo, um, dois, três, vai! 42 00:30:44,642 --> 00:30:48,446 Um, dois... Um, dois, três! 43 00:31:48,273 --> 00:31:49,273 Vamos! 44 00:33:17,028 --> 00:33:19,397 Estamos apenas começando, Los Angeles. Vamos! 45 00:34:10,815 --> 00:34:12,583 Vejo vocês, vejo vocês, vejo vocês. 46 00:35:23,988 --> 00:35:26,524 Los Angeles, olha o que você fez, porra! 47 00:36:54,278 --> 00:36:57,381 Los Angeles, olha o que você fez, porra! 48 00:37:06,257 --> 00:37:08,960 Este é o último show da primeira etapa desta turnê... 49 00:37:12,396 --> 00:37:15,032 mas estamos apenas começando, manda ver, vamos. 50 00:37:18,936 --> 00:37:20,871 Estamos só começando esta noite, Los Angeles! 51 00:37:22,540 --> 00:37:26,344 Sim! Um, dois, três! 52 00:41:02,960 --> 00:41:05,996 Estou vendo você, amor. Vamos ficar sexy, vamos lá. 53 00:42:54,371 --> 00:42:58,342 Isso é para os fãs das antigas do XO em Los Angeles esta noite! 54 00:43:03,647 --> 00:43:07,451 Sim, vamos voltar no tempo agora. Falem comigo. 55 00:44:48,652 --> 00:44:50,954 Los Angeles, querem ir para casa hoje? 56 00:44:54,458 --> 00:44:55,458 Vamos! 57 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 Eu vejo você, eu vejo você! 58 00:45:56,487 --> 00:45:57,487 Vamos! 59 00:47:11,328 --> 00:47:13,697 Los Angeles! 60 00:55:43,139 --> 00:55:45,442 Los Angeles, como estão se sentindo esta noite? 61 00:55:48,712 --> 00:55:51,381 Veja como estão lindos. Estão lindos esta noite. 62 00:55:53,817 --> 00:55:56,720 E o som é lindo também, porque ouvi vocês agorinha. 63 00:55:56,786 --> 00:56:00,190 Então preciso que me ajudem na próxima música, ouviram? 64 00:56:01,958 --> 00:56:02,958 Vamos. 65 00:58:11,187 --> 00:58:13,823 Los Angeles. Vocês estão tão lindos esta noite. 66 00:58:13,890 --> 00:58:14,890 Olhe para vocês. 67 00:58:37,113 --> 00:58:38,715 Oh, baby 68 00:58:42,285 --> 00:58:45,955 Não se atreva a tocar nesse botão, porque como a música diz: 69 00:58:46,022 --> 00:58:47,924 "Você está sem tempo". 70 01:00:25,955 --> 01:00:27,590 Diz, eu sinto chegando... 71 01:02:16,866 --> 01:02:20,136 Eu te amo pra caralho, Los Angeles, muito obrigado. 72 01:02:26,676 --> 01:02:27,877 Este é o último show, 73 01:02:27,944 --> 01:02:31,047 e acho que é o melhor show da turnê, baby, vamos lá. 74 01:02:33,916 --> 01:02:35,885 A próxima música é para vocês, manda ver. 75 01:03:55,498 --> 01:03:59,235 Vocês sabem a letra? Vamos! Um, dois, três, digam... 76 01:04:38,841 --> 01:04:39,942 Mais uma vez! 77 01:04:50,319 --> 01:04:54,323 Sim, um, dois... Um, dois, três, diz! 78 01:05:20,516 --> 01:05:21,884 Mais uma vez! 79 01:18:43,118 --> 01:18:46,321 Essa é para os fãs de House of Balloons na Sofi esta noite. 80 01:18:49,091 --> 01:18:50,091 Sim! 81 01:21:19,541 --> 01:21:20,542 Vamos! 82 01:21:47,602 --> 01:21:49,971 Los Angeles! Vamos... 83 01:21:54,109 --> 01:21:55,109 Isso! 84 01:21:55,710 --> 01:21:56,710 Sim! 85 01:21:57,045 --> 01:21:58,045 Falem comigo! 86 01:22:51,366 --> 01:22:52,600 Cantem! 87 01:23:15,290 --> 01:23:16,290 Cantem! 88 01:23:22,864 --> 01:23:24,632 Uma vez, lado direito! 89 01:23:24,699 --> 01:23:26,735 Eu disse cantem! 90 01:23:30,338 --> 01:23:31,673 Lado esquerdo. 91 01:23:32,741 --> 01:23:33,741 Eu disse... 92 01:23:38,747 --> 01:23:39,848 Agora é minha vez. 93 01:24:32,367 --> 01:24:34,335 Oi, sou eu. 94 01:24:35,336 --> 01:24:39,541 Sei que já faz um tempo, mas eu estava pensando em você 95 01:24:39,607 --> 01:24:44,179 e sinto muito por tudo. 96 01:24:45,747 --> 01:24:46,815 Estou com saudades. 97 01:24:52,187 --> 01:24:53,188 Como você está? 98 01:24:54,522 --> 01:24:55,522 Vamos! 99 01:25:43,004 --> 01:25:45,607 Vocês sabem... Vocês sabem... Vocês sabem... 100 01:25:45,673 --> 01:25:49,143 Um, dois... Um, dois, três, vamos lá! 101 01:26:36,991 --> 01:26:42,931 Estão prontos? Estão prontos? Um, dois... Um, dois, três, vamos lá! 102 01:27:05,653 --> 01:27:09,824 L.A., faça barulho, porra! 103 01:28:00,975 --> 01:28:03,277 Eu disse, um, dois, três, vai! 104 01:31:06,627 --> 01:31:08,663 Faça barulho, porra! 105 01:32:22,737 --> 01:32:27,141 Los Angeles! Faça barulho, porra, vamos lá! 106 01:32:40,588 --> 01:32:41,789 Vamos! 107 01:35:23,317 --> 01:35:26,887 Obrigado, Los Angeles! Eu te amo, porra!